KUMRAL ABDAL TÜRBE KİTABELERİ

 KUMRAL ABDAL TÜRBESİNDE BULUNAN MEZAR TAŞI KİTABELERİ

‘’Ah minel mevt müteka’idin-i askeriyeden müteveffa mülazım-ı evvel Ahmed oğlu İsmail efendinin ruhına el fatiha.”

Rumi Tarih:

Fi 24 Teşrin-i

Evvel sene 1327

Miladi Tarih:

6 Kasım 1911”

(Kumral Abdal Türbesi Haziresi)*

”Hüvelbaki dâr-ı fenadan bekāya çün eyledim rıhlet ömrüm ruz-ı mahşerde benim ravza-i cennet ol mübarek fahr-i ka’inata olduk ümmet dilerim ruz-ı cezada ya rasu’l-llah senden şef’at Bezzaz Kırımlı Hacı Ahmed Efendi’nin zevcesi Esma şerife hanım ruhiyçün Fatiha

Hicri Sene: 1318

Miladi Sene: Kasım/Aralık 1900

(Kumral Abdal Türbesi Haziresi)*

Gelip kabrin ziyaret edeler. Edeler ruhuma bir fatiha ihsan.

Pazar esnafından Kır Ali Hacı Ahmed efendi

Bin Hacı selamet ruhuna Fatiha

1332

Hüve'l baki 

beni kıl mağfiret ey Rabbi Gufran 

                                         Kumral Abdal türbesi bahçesinde mezar taşı kitabeleri

*Mezar taşı kitabesi metin çözümlemelerinde Mehmet Can Çetin’in Nefs-i Karadona Nam-ı Diğer Bozüyük (Cami ve Türbeler) eserinden faydalanılmıştır.

BOZÜYÜK ÇEŞME KİTABELERİ

 ÇARŞI MAHALLE KOCA PINAR MEVKİİ ÇEŞMESİ

“3 Nisan 1325 Sene Miladi:16 nisan 1909 tarihli.”*

Çarşı Mahalle Kocapınar mevkii çeşme kitabesinin günümüzdeki durumu.

ÇEPNİ KÖYÜ ÇEŞMESİ

“Köprülü Süleymanoğlu Hacı Numan Ağanın Hayratıdır.1928 19 fi haziran 1346 muharrem fi 1”(Çepni Köyü Çeşmesi)*

ÇARŞI MAHALLE SOĞUK PINAR MEVKİİ ÇEŞMESİ

“2-7-1937 Tarihli Soğuk Pınar Çeşmesi Cumhuriyet Halk Fırkasının “6 ok” sembolü işlenmiştir.”(Çarşı Mahalle Soğuk Pınar Mevki Çeşme Kitabesi )*

KASIM PAŞA MAHALLESİ ORTA KASIM PAŞA MEVKİİ ÇEŞMESİ

“Sazpınar suyunun hendek kazmasında komşular duydu zevki sefa gelip geçenler besmele ile içsinler çünkü bu suda vardır çok şifa bu suyun getirilmesine gayret edenlere kıl şefahat ya Muhammed Mustafa 1957”(Kasımpaşa Mahallesi Kasımpaşa Orta Cami Mevki Çeşme)*

*Kitabelerin metin çözümlemelerinde Mehmet Can ÇETİN'in Nefs-i Karadona Nam-ı Diğer Bozüyük (Cami ve Türbeler) eserinden faydalanılmıştır. 

BOZÜYÜK CAMİ KİTABELERİ

 SOĞUK PINAR CAMİİ

“İş bu Cami-i Şerifin Bani-i Sanileri Ümera-yı Çerakiseden Hacı begzade Süleyman Zeki ve Ahmed Bican ruhlarına fi 29 receb 1330 el-fatiha”(soğukpınar cami kitabe)*

KASIM PAŞA ORTA CAMİİ

“Bismillahirrahmanirrahim”“Selam Sizlere Ne Hoşsunuz haydi gidin oraya sonsuza dek kalmak üzere/zumer suresi,73 ayet””Hicri sene:1386,Miladi Sene:1966,Mimar Cevad”(Kasımpaşa Mahallesi Kasımpaşa Orta Cami Kitabesi)*

SÜLEYMAN BEY CAMİİ

*Kitabelerin metin çözümlemelerinde Mehmet Can ÇETİN'in Nefs-i Karadona Nam-ı Diğer Bozüyük (Cami ve Türbeler) eserinden faydalanılmıştır. 

BOZÜYÜK CAMİ KİTABELERİ

 TEKKE MAHALLE CAMİİ

"Ayşe hanım heman olsun garik-i mağfiret eyle ya rabbim anı pür-nur-ı feyz-i ehramın yapdı. Muhyiddin beg iş bu mu’allacami’i ömrünü efzun ide Allah o zat-ı ekremin rebi’ü’l ahir sene 132"(Tekke Mahalle Cami Kitabe)*

TEKKE MAHALLE CAMİİ KUR'AN MEKTEBİ

"Kur’an-ı Kerim tilavet olınmak üzre iş bu mektebi Orman ve Ma’adin Muhasebecisi Muhyiddin Beg inşa etdirmiştir sene 132"(Tekke Mahalle Camisi Kuran-ı Kerim Mektebi)*

* Kitabe çözümlemelerinde Mehmet Can Çetin'in Nefs-i Karadona Nam-ı Diğer Bozüyük (Cami ve Türbeler) isimli eserinden faydalanılmıştır.

BOZÜYÜK CAMİ KİTABELERİ

 KASIMPAŞA CAMİİ KİTABELERİ

   BAHÇE KAPISI KİTABESİ

‘’Sultanların sultanı Sultan Süleyman Han zamanında Allah devletini ebedi kılsın “selamı onun üzerine olsun” Cami-i nebeviyennin “Selam onun üzerine olsun” Dokuz yüz otuzbeşinde tamam oldu.-M.S.1528”.(Sultanisselatin Sultan Süleyman Han zamanında hullidallahemülkehu bu Kasım Paşa hazretlerinin camii tamam oldu hicret-i nebeviyyeninaleyhisselam dokuz yüz otuz beşinde) (Kasımpaşa Cami Bahçe Kapısı Kitabesi*

                                                  GİRİŞ KAPISI KİTABESİ

Ana giriş kapısı kitabesinde “Peygamberlerin efendisi ve alemlerin rabbi olan Allahü Teala’nın Resulü Hazreti Muhammed’in(salatların ve selamların en mükemmeli onun üzerine olsun.)Temiz ruhlarına güzel bir hediye olsun diye, kıtaların sultanlarının sultanı karaların ve denizlerin kahramanı sultan Beyazıd han oğlu Sultan Selim Han oğlu Sultan Süleyman Han hazretlerinin Saadetinin ziyadeleşmesi ve selametinin devam etmesine her zaman ulvi Duaların hasıl olması için bu uzun vadi ve ovalarda Üzerinde bu mübarek cami-i şerif ve açılmış gül gibi güzel makamı Kasım Paşa hazretleri bina eyledi Allahü Tealaya hamd olsun. Pek çok hayırlar Mukadder ve müyesser olup hayrun külli lillah (Bütün hayırlar Allah’tandır.) sözü ile tarih düşürüldü.935-M.S 1528”(Seyyidil murselin ve rasulü rabbilalemin Muhammed Aleyhi efsalüsselavati ve ekmelüttehiyyat hazretinin mutahharesine ve sultani sselatinil arzin ve kahramanil muivettayyin Sultan Süleyman Han bin Sultan Selim Han Bin Bayezid Han hazretinin ezdiyad-ı saadetine ve imtidad Selametine her dem husulü ediyye-i seniyyeiçün bu radi mütemadi ve bevadibizevadiüzre bu hacetse camii şerifi ve şüküffete makam-ı latifi Kasım Paşa hazretleri bina eyledi bihamdülillahi teala Hayri külli mukadder ve müyesser olub ve Hayri küllillahe kelamıyla müverrih oldu.935)(Kasımpaşa Cami Giriş Kapısı Kitabesi)*

                                           HAMA SÜTUNLARI KİTABESİ

Cami Sütun Bileziklerinde “Sen beni yarabbi kemal-i hırsla aç idüp namerde muhtaç eyleme”–H.1012“Ya ilahi bu makamın sahibini said eyle girib cennete makamını hayır eyle” yazmaktadır.(Kasımpaşa Cami Sütun Bilezikleri)*

 SÜTUN BİLEZİKLERİ KİTABESİ

Cami Sütun Bileziklerinde“Sen beni yarabbi kemal-i hırsla aç idüp namerde muhtaç eyleme”–H.1012“Ya ilahi bu makamın sahibini said eyle girib cennete makamını hayır eyle” yazmaktadır. (Kasımpaşa Camisi Sütun Bilezikleri)*

KASIMPAŞA CAMİİ BAHÇESİ MUSALLA TAŞI KİTABESİ

“Accilübi’s-salati gable’l mevt ve accilübi’t tevbeti gable’l mevt” (vakti geçmeden namaz kılmakta acele edin ve ölüm gelmeden önce tevbe etmekte acele edin.)*

 

* Kitabelerin metin çözümlemelerinde Mehmet Can Çetin'in Nefs-i Karadona Nam-ı Diğer Bozüyük isimli eserinden faydalanılmıştır.                

BOZÜYÜK KİTABELERİ TÜBİTAK 2204A PROJEMİZ

BOZÜYÜK KİTABELERİ

 Bozüyük Fen Lisesi Tübitak 2204A Liseler arası proje yarışmasına "BOZÜYÜK KİTABELERİ" isimli projeyle katılmaktadır. Projenin amacı Bilecik ilinin Bozüyük ilçesinde bulunan tarihi eserlerimizin kimlik belgeleri ve kültürel mirasımızın bir parçası olan, unutulmaya yüz tutmuş  kitabelerle ilgili farkındalık oluşturarak dikkatleri üzerine çekmek, korunmasına ve tanınmasına katkı sağlamaktır. 

Kitabeler bir toplumun kültürel mirası olmasının yanında tarihin, kültürün, medeniyetin gelecek kuşaklara aktarılmasında en önemli belgelerdir, başka bir ifade ile toplumun milli hafızası konumundadırlar.

Kitabe kelimesi Arapça "ketebe" sözcüğünden türetilmiş olup dilimizde "yazıt", "yazılı belge" anlamına gelmektedir. Genellikle dini, sivil, ve askeri binaların belirli yerlerine özenle işlenen kitabe, verdiği bilgilerle ve estetik bir unsur olmasıyla önem taşıyan mimari bir parçadır. Kitabelerin, "tarih kitabesi", "tamir kitabesi", ve "kitabe levhası gibi" çeşitleri bulunmaktadır.

Blog sayfamızda proje çalışmalarımız süresince elde ettiğimiz verileri yayınlayarak Bozüyük ve çevresinde bulunan kültürel mirasımızın parçası olan kitabelerin tanıtılmasına ve korunmasına  katkı sağlamayı amaçladık.